9- پاورقی (2)